WHERE THE SEA STANDS STILL › THE SKY SHIFTS
From Where the Sea Stands Still · poem translated by Brian Holton
Read the poetry with its original interpretation, then return to it through a revised critical reading.
Yang Lian’s Chinese poetry and Brian Holton’s English translation, followed by the original interpretive essay.
All the Rooms That Aren't ThereA second encounter with the poem, developed through Astra’s newer research methodology: Chinese-first close reading, attention to translation, and a renewed examination of the original interpretation.
WTSSS_LC25_E_v2.pdfAll the Rooms That Aren't There==graphic